[美文欣赏]狗和影子(TheDogandtheShadow)

考试动态 \| 报考指南 \| 复习指导（语法词汇完型填空阅读翻译） \| 综合辅导 \| 历年真题 \| 模拟试题 \| 心得技巧 \| 考试培训 \| 考试论坛
快速浏览：报考指南语法辅导词汇辅导完型填空辅导阅读辅导翻译辅导	=最新快报=：暂无通知，暂无快报！

	您现在的位置：考试中国 >> 外语 >> 英语三级 >> 综合辅导 >> 正文	考试网中国：www.kswchina.com

更新时间：2008-5-17 英语三级考试收藏此文收藏"考试中国"

It happened that a Dog had got a piece of meat and was carrying it home in his mouth to eat it in peace. Now, on his way home he had to cross a plank lying across a running brook. As he crossed, he looked down and saw his own shadow reflected in the water beneath. Thinking it was another dog with another piece of meat, he made up his mind to have that also. So he made a snap at the shadow in the water, but as he opened his mouth the piece of meat fell out, dropped into the water and was never seen more.

一只狗嘴里衔着一块肉，走过一条河上面的桥，看见他自己在水里的影子，以为是另一只狗，那时狗衔着的肉，比他自己的还要大一倍。因此他仍掉自己的那一块，狠狠地扑向那只狗，想夺到那一块较大的肉。结果两头都落了空，因为他想要抓取在水中的那一块，只不过是一个影子，而原来的那一块，也被水冲走了。

Beware lest you lose the substance by grasping at the shadow.

谨记，切莫因追逐幻影而丢失已有的东西。

责任编辑：孟实

回全站首页外语考试专题--点击进入

2008年职称英语考试综合类课堂笔记一百零四
2008年职称英语考试综合类课堂笔记一百零五
2008年职称英语考试综合类课堂笔记一百零二
2008年职称英语考试综合类课堂笔记一百零三
2008年职称英语考试综合类课堂笔记一百零一
2008年职称英语考试综合类课堂笔记一百
2008年职称英语考试综合类课堂笔记九十九
2008年职称英语考试综合类课堂笔记九十八

栏目推荐

词汇

阅读

· GMAT考试阅读辅导大汇总
· GMAT考试阅读辅导汇总一
· GMAT考试阅读辅导汇总二
· GMAT考试阅读：实战篇
· GMAT考试阅读辅导——（60）
· GMAT考试阅读辅导——（59）

写作

· 四级写作高分策略：准确把握题目要求
· 四级写作高分策略：准确把握题目要求
· 冲刺：北京大学老师预测四六级考试作
· 冲刺：北京大学老师预测四六级考试作
· 冲刺：北京大学老师预测四六级考试作
· 冲刺：北京大学老师预测四六级考试作

经验

· 英语四级考后记：一波三折终考过了级
· 经验之谈：为何你的英语四级考不了高
· “英语四六级”，利益链条下的盛宴
· 五次大学英语四级考试经验:永不放弃
· 一家之言：以什么心态应对英语四级考
· 英语四级考前心情：人都是这么被逼疯